Buku ini ditulis berdasarkan Proforma kursus Sejarah Perkembangan Bahasa Melayu, Perkamusan dan Terjemahan yang digunakan di Institut Pendidikan Guru (IPG) seluruh negara. Buku ini mengandungi 15 bab dan setiap bab dihuraikan dengan menggunakan bahasa yang mudah difahami. Bab 1 menjelaskan tentang falsafah bahasa Melayu manakala bab 2 sejarah perkembangan bahasa Melayu. Bab 3 menjelaskan kajian teks bahasa Melayu klasik dan peralihan, bab 4 tentang bahasa Melayu pramerdeka dan pascakolonial dan bab 5 mengenai pemodenan dan perancangan bahasa Melayu. Seterusnya, bab 6 menerangkan masa depan dan cabaran bahasa Melayu, bab 7 tentang susur-galur perkembangan penulisan tatabahasa bahasa Melayu dan bab 8 tentang aliran dan tokoh dalam tatabahasa Melayu. Bab 9 hingga bab 15 menghuraikan sejarah ejaan Jawi, sejarah dab perkembangan ejaan Rumi, isu bahasa terkini, korpus bahasa, perkamusan, terjemahan dan kaedah terjemahan manakala tajuk terakhir adalah tentang teknik terjemahan dan penterjemahan.