▍內容簡介： ★建築與城市學者賴啟健的東南亞建築文化書寫 對知識的摸索、對空間的研究、對歷史的追溯、與區域和世界的連結， 都是為了更瞭解這個時代，更好地回應當下。 賴啟健是建築與城市歷史學者，專精於二戰後新、馬兩地的建築研究，本書所收篇章皆為作者積累多年的學術成果，是一部圍繞東南亞建築、史地、文化研究，涵蓋熱帶植物、文學活動、氣候、電影與藝術等領域的文集。 本書共收二十篇文章，共分四輯，內容包括：一，東南亞在理論、歷史編纂、生物地理學和熱帶地區的不同面向；二，新加坡和馬來西亞的特定空間歷史；三，歌曲、電影、藝術和壁畫的文化功能；及四，國家民族形成的時刻，其首都城市、周邊地區及整個世界之間相互關聯的建築概念。 書名「歷史的臍帶」表明了作者的歷史觀。他認為，歷史是一條繩索（臍帶），連結過去與現在。他長期研究新馬兩地的文化歷史，就像「臍帶」將養份輸送到分隔的兩地。 ▍作者簡介： 賴啟健 建築與城市歷史學者和新加坡註冊建築師。一九九六年於新加坡國立大學取得建築碩士學位，並於二〇〇五年在美國加州柏克萊大學取得建築與都市設計史博士學位。研究領域為東南亞的建築與藝術史，尤其專精於二戰後馬來西亞及新加坡的發展。著作包括《馬來亞藝術簡史》（英文翻譯）、《默迪卡的建構：吉隆坡獨立時代的建築（1957-1966）》、《新加坡通鑑：建築》和《默迪卡對話錄》。 ▍譯者簡介： 黃智煒、曾寶貝、劉德豪、洪菀璐、王筠婷、陳丹楓、林欣慈、林方良、林仁余、李彬勤 ▍目次： 3 前言 輯一 東南亞篇 11 東南亞理論的實驗性應用 33 東南亞空間歷史與史學 71 想像十九與二十世紀的東南亞園藝景觀 87 世界主義與東南亞城市 99 熱帶的隱喻：濕熱氣候下的建築政治 145 東南亞通風磚的使用 輯二 新馬篇 155 從馬坦到大草場：馬來西亞和新加坡大都會裡大草坪的進化過程 191 新加坡：邁向另一個植物時代 205 畫框裡的紅毛丹——韓槐準與華人在新加坡的空間表達 239 在商業利益及多元種族之間：檳榔嶼和新加坡的早期殖民地景觀構築 281 鐵路祕境：回憶新加坡的鐵道與車站 295 新加坡私人住宅回顧 303 新加坡的合作社房屋 輯三 文化研究 333 哲學饒舌與詩詞歌曲——中華文化中兩種跨界的文本 359 好萊塢膠卷中的新加坡 369 想像南洋：王家衛電影中的香港及東南亞 395 藝術與建築中的「馬來亞」 425 圖畫中的空間：勘察新加坡國立大學博物館收藏裡的建築與風景 輯四 國族之形成 437 三大國家建築項目 491 帶著天氣同行：英聯邦研究所中的馬來西亞展館 513 賴啟健作品 519 譯者